Bílina - Už rovné dvě desítky let trvá úspěšná a oboustranně prospěšná spolupráce partnerských měst Bílina a východopolského Biłgoraje. První polovinu posledního říjnového týdne strávili zástupci města Bíliny Ladislav Kvěch, René Štěpánek a Alena Jelínková na pracovní návštěvě Biłgoraje, kam je doprovázel i bílinský římsko-katolický duchovní, vikář Martin Saj.
Zevrubně se seznámili s oživováním tradic narušených v tomto kraji, zejména druhou světovou válkou. Navštívili právě budovanou repliku původního židovského centra města, do níž se postupně vrací život v kulisách někdejší architektury. Dozvěděli se, jak mohou u takto velkorysého projektu napomáhat evropské fondy. Další cennou zkušeností z kulturní oblasti byla rovněž návštěva nedalekého města Lublinu a zevrubná debata o pořádání každoročního festivalu z díla spisovatele a nositele Nobelovy ceny Isaaca Bashevise Singera.
Velmi sváteční charakter měl zejména pondělní večer 27. října. Za dlouholeté prohlubování vzájemných vztahů Bíliny a Biłgoraje bylo René Štěpánkovi slavnostně uděleno čestné bilgorajské občanství.
Návštěvníci poté se zájmem shlédli speciální česko - polský program složený z písní šansoniéra Ravena, tlumočených Martinem Sajem. Ocenili bezprostřední vystoupení herce a režiséra Romana Štolpy, jehož předci pocházejí z Polska a ve Štolpově podání také vyslechli polský překlad povídky rovněž přítomného českého publicisty a spisovatele Ilji Kučery ml. Je nepochybné, že vzájemné vztahy obou partnerských měst jsou po této užitečné návštěvě opět o krok dál.
